Она же выжата как лимон эмоционально! Ей нужно было прямо и доходчиво повторять это ей какое-то время. Тупое линейное подтверждение. А потом все бы стало на свои места. Она просто не знала как от тебя его получить, поэтому спровоцировала вот такую разборку и наговорила кучу глупостей, которые, заведомо могли тебя зацепить. Не факт, что она так на самом деле чувствует.
Я бы посоветовала отпустить ситуацию на недельку другую, а потом попробовать встретится как до той измены.
Попробовать встретиться? Основания? Не вижу ни одного. Не стоит оправдывать девочку - она должна была задуматься раньше, как минимум несколько раз:
1) Перед изменой
2) После прощения
3) Перед расставанием
То, что ты советуешь - это выдать девочке ещё один аванс в расчете на адекватность восприятия девочки. Выжата она или нет, лично меня бы не волновало. Накосячила - исправляй, вот тебе шанс. НО! У неё для этого было 2 возможности, которые она не использовала. Давать 3ю? Смысл?