естественно могут. Но мы же рассматривали пример исключительно в контексте проявления этой самой меркантильности. Хуевый мужик покупает бабу,чтобы быть конкретно с ней.А меркантильная женщина будет с мужиком только пока будет получать о него ресурсы. Вот и вся разница.
В твоем примере разница между бабой и мужиком в том, что - 1 дает, чтобы ему дали, а другая берет и дает в оплату полученного. Покупатель и продавец.