И тут все просто - если она хочет с тобой знакомиться, она проходит мимо и улыбается тебе. Если НЕ хочет с тобой знакомиться, то "уходит в другую сторону".
Да нет, все что ты говоришь логично. Но вот в этом предложении и есть все недоразумение: все время мило улыбалась и была приветлива, а тут решила тупо пойти в другую сторону. Я даже задумался, что может девушку перепутал, но нет, та самая. Есть небольшое подозрение по паре ситуаций, которые я наблюдал, что она замужем, но это не точно. Ну, конечно, поджидать ее не собираюсь.