Sashko

для того, чтобы стать спецом надо минимум 5 лет опыта. Ты в этой области лажаешь, с чего ты решил, что в другой области все получится?

Не понял где это я уже лажаю:)??
Точно не в переводах, т.к. тут то у меня как раз больше 5 лет опыта.
А я и не думал что у меня сразу все получится. Но как я уже сказал програмеры то за 5 лет уже получают неплохие деньги, а вот переводчики - нет, и так не только у меня.

Давай если интересно уже в личку, чтобы не флеймить дальше.

Совершенно верно - со знанием языка и чего-то еще, в IT-сфере например.
Но я, пока что, только переводчик, а не програмер/админ со свободным знанием англ., хотя некоторое время я работал и сисадмином.

если ты переводишь всякую херню, то конечно. Учись переводить специальную литературу. Надо лишь выявить узкое место и получать квалификацию в этом направлении. Только узкий специалист получает много ибо востребованность есть, а спецов мало.

Вполне возможно, но сейчас я думаю уйти от переводов в IT (программирование), хотя тут надо приложить много усилий, ведь знаний и опыта у меня в этой сфере значительно меньше.

Работаю переводчиком в Киеве. Зарплата 160 баксов плюс халтурки тож по переводам.

5 лет ВО на переводчика в КПИ.

Прошло 6 лет, сейчас з\п 625 баксов, т.е. прим. в 4 раза больше, и это для переводчика в Киеве очень даже неплохая зп.
А вот если бы пошел работать програмистом, щас бы уже наверно 2к-3к баксов было бы:)

ты просто плывешь по течению. Твоя з.п. скорее всего выросла с общим ростом зарплат. В 27 лет получаешь копейки. Со знанием языка можно найти способ продать себя получше.

Совершенно верно - со знанием языка и чего-то еще, в IT-сфере например.
Но я, пока что, только переводчик, а не програмер/админ со свободным знанием англ., хотя некоторое время я работал и сисадмином.

Работаю переводчиком в Киеве. Зарплата 160 баксов плюс халтурки тож по переводам.

5 лет ВО на переводчика в КПИ.

Прошло 6 лет, сейчас з\п 625 баксов, т.е. прим. в 4 раза больше, и это для переводчика в Киеве очень даже неплохая зп.
А вот если бы пошел работать програмистом, щас бы уже наверно 2к-3к баксов было бы:)

Прошло 5 лет, интересно чего добился топикстартер