Может быть психологическая причина, это надо выяснить, тогда терапия поможет. И попутно выясни, какие виды оргазма может достичь, просто берешь и пробуете все. Возможно девочке самой придется себя поудовлетворять для выяснения. У меня похожая ситуация была, с психологическим тараканом, решаемо.
Почитай на досуге Хелен Калан "Сексуальная терапия"
http://www.litmir.net/br/?b=13073 - эта книга?