Сообщений в теме: 110

[Поле Чудес]

Чувствую,сейчас за речи,вложеные в уста мои,я буду жестоко избит,но хоть убейте не понимаю и понимать едва ли когда буду,как можно смотреть фильмы,в переводе гоблина.вот это по-моему и есть гопничество в чистом виде.

[Gog]

а че ты хотел то , гоблин же бывший мусор :)))

[Avgur]

1) Первый фильм - говно.2) Смотрел его раз 10.3) Все равно говно.4) Пойду еще раз посмотрю.

[Nexi]

Вообще-то Гоблин делает нормальные переводы очень даже качественно. Я имею ввиду не с приколами, а просто хорошие переводы и при чем здесь гопничество?

[Perfect]

Вообще-то Гоблин делает нормальные переводы очень даже качественно. Я имею ввиду не с приколами, а просто хорошие переводы и при чем здесь гопничество?

Бумер в переводе Гоблина - качественный кал

[it]

посмотрела сегодня.кронверк синема - хороший такой кинотеатр. с лавситс за 50 рублей:)фильм - ну никакой. хотя несколько раз я смеялась."меня николай зовут? надоело уже быть альфредом"

[sm!t]

Хотя с другой стороны всё равно после таких картин гопоты прибавляется,однозначно.

Т.е если я сейчас пойду и посмотрю бумер, то у меня может возникнуть желание стать гопником? Я могу начать подрожать героям этого фильма? Перенять их поведение, выйти с битой и начать хуярить первого непонравившегося мне чувака - как в первом бумере? ИМХО БРЕД!!!

Парень, если после просмотра фильма человек идет воровать, убивать и т.д., то у него не все в порядке с головой. Фильм, на то он и фильм - посмотрел и забыл.

Эти картины показывают для того чтобы люди видели что может быть если идти по этому пути, что тяга к криминалу не приводит к спокойному будущему...

[-Zeus-]

Фильм растянули... Скучно. Сюжет слабый. С пивом можно посмотреть.Но меня вырубило, когда были совпадения просто нереальные - когда в огромном городе встретились несколько раз "чисто случайно". Конец дебильный и надуманный. Николай мог стоять смирно и не прыгать под пули и все было бы заебись:)

[Master-23]

Вообще-то Гоблин делает нормальные переводы очень даже качественно. Я имею ввиду не с приколами, а просто хорошие переводы и при чем здесь гопничество?

Бумер в переводе Гоблина - качественный кал

"Перевод" Бумера стебный. Посмотри "Цельнометаллическую оболочку" или "Карты, деньги, два ствола", например. Их гоблин перевел "слово в слово" на сколько это возможно.

[Wat]

Вчера посмотрела. Люблю такие фильмы! Мне понравилось! Актёры отработали хорошо, сделано красиво, музыка достойная…– в общем, всё в порядке. Машинка – просто конфетка! Конец правда немного печальный, можно было сделать что-то более жизнеутверждающее. Но ладно, итак неплохо получилось! На врачиху, которая назвала Костю Альфредом дружно орали «С-с-с-сука!», когда она сказала, что «такие в больницу не поступали»… p.s. Гоблинский перевод, который типа «должен быть смешным» клинит! Не понимаю как можно смотреть это, когда нормальные фильмы так портят. Недавно правда мультик «Простоквашино» смотрела, ещё терпимо

[Tristan]

1. Вторую половину снимали чтоб время у фильма побольше было 2. Иногда кажется, что или фильм монтироали в нетрезвом состоянии, или на монтаже вообще решили сэкономить.

[it]

Недавно правда мультик «Простоквашино» смотрела, ещё терпимо

ну простаквашино - это не гоблин. это всякие последователи и подражатели. имхо мата многовато. но местами смешно. про картину, на которую мастурбировать можно :)

[kaifi]

Я вот тоже думаю, что Гоблин с его переводами - ебандяй редкостный. Хотя, он конечно может и не ебондяй, но переводит однозначно для ебондяев. Такие, блять, фильмы поганит....Хотя словосочентание Федя Сумкин как нельзя кстати подходит тому еблану...

[it]

Кстати, я так и не поняла, о чем же фильм.

[Plank]

Тоже посмотрел, понравилось. Улыбнули многие "нейтральные" персонажи, недотраханная тетка с деревни. А тот мент с мобилой - это вообще пи....ц. В общем получилось дешево, но красиво. Хоть второй фильм не похож на первый по сюжету, общие чисто "бумерские" моменты и общая атмосфера остались.ИМХО люди, которым в фильмах не узналось что-то наше и родное, никогда не выбирались за пределы московского кольца и живут в своеобразном "парничке".

Сообщение отредактировал Plank: 14 Март 2006 - 22:34