Top.Mail.Ru

Перейти к содержимому

Фотография

De Puta Madre


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 31

#16 alucard

alucard

    Последний паладин ордена

  • Перцы
  • PipPipPipPipPipPip
  • 7 858 Cообщений
  • Регистрация: 01.05.05
1 080
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:Санкт-Петербург

Отправлено 15 Апрель 2007 - 08:20

Господа, назрел еще один вопрос!
Не так давно увидел вещи бренда Takeshi Kurosawa. Есть весьма приличные экземпляры. И что характерно, в одной ценовой категории с DPM.
Так вот, вопрос - что "круче" Takeshi Kurosawa или DPM? По качеству и т.д.?

а что ты понимаешь под "круче"? накрученность бренда? качество? или что-то еще?
  • 0

#17 Slavon #1

Slavon #1

    бывалый

  • Полноправный
  • PipPip
  • 312 Cообщений
  • Регистрация: 05.01.07
157
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:Северо-Запад.(СПб).

Отправлено 15 Апрель 2007 - 13:45


Господа, назрел еще один вопрос!
Не так давно увидел вещи бренда Takeshi Kurosawa. Есть весьма приличные экземпляры. И что характерно, в одной ценовой категории с DPM.
Так вот, вопрос - что "круче" Takeshi Kurosawa или DPM? По качеству и т.д.?

а что ты понимаешь под "круче"? накрученность бренда? качество? или что-то еще?


1) Накрученность бренда
2) качество
3) дизаин

Просто видел в одном магазине в ТЦ Балтийский несколько футболок TK. В принципе, очень схоже с ДПМ, но менее радикально. Однако реально захотелось купить всего 2-3 футболки. Но цены в этом магазе конкретно задрали. Обычная футболка со всякими "блестюльками" стоит от 6ти косарей. При этом куртки типа "со скидкой" не дороже 8.
При этом продавцы настоичиво предлагают купить 2 футболки с 50% скидкой, т.е. 2 по цене одной. Из этого я делаю вывод что цены завышены на 100%
  • 0

#18 VadimKa

VadimKa

    бывалый

  • Полноправный
  • PipPip
  • 498 Cообщений
  • Регистрация: 26.12.05
181
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Москва

Отправлено 15 Апрель 2007 - 18:09

Цены изначально завышены гораздо больше, чем на 100%.
  • 0

#19 Midnight Man

Midnight Man

    бывалый

  • Перцы
  • PipPip
  • 430 Cообщений
  • Регистрация: 27.04.06
144
Очень хороший
  • Город:Moscow

Отправлено 16 Апрель 2007 - 19:32

Если боишься, что не так поймут, не покупай вещь, а для начала поработай со страхами ) Я ношу dpm и доволен. Вещи не только интересные, но и качественные.
  • 0

#20 net545

net545

    тусовщик

  • Полноправный
  • Pip
  • 132 Cообщений
  • Регистрация: 27.08.05
0
Обычный
  • Город:MSK

Отправлено 03 Май 2007 - 19:23

на куросаву цены у нас не такие накрученные, ибо по кач-ву они получше дпм будут, который уже , извиняюсь за вульгарность, баян... а на АМК нефиг наезжать - один из моих любимых брендов :)
  • 0

#21 ataboy

ataboy

    Легенда форума

  • Модератор
  • PipPipPipPipPipPip
  • 17 804 Cообщений
  • Регистрация: 19.07.06
2 018
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 03 Май 2007 - 21:30

Название марки переводится как "мать шлюхи", никаких грязных шлюх там нет.

Название преводится не дословно. Это устойчивое словосочетание.
Наиболее близкйи по смыслу перевод - наше "твою мать"



...Red Gremlin абсолютно прав... предосудительное отношение многих к марке из-за дословного перевода названия не совсем верно...

...у испанцев, выражение De Puta Madre в повседневном разговоре означает искренний эмоциональный матерный восторг... который они вменяют в речи довольно часто, ввиду своей темпераментности... аналог в нашей речи - "да просто охуи****но"...

...и ни в коем случае не следует подразумевать в названии марки дословный перевод... :nono: ... это действительно просто крепко-матерное устойчивое выражение... никоим образом не направленное на чьих-либо близких... если бы было так - у самих испанцев было бы несколько иное отношение к ней...
  • 0

модный нигер


#22 zanoza

zanoza
  • Участник
  • 4 Cообщений
  • Регистрация: 11.12.05
0
Обычный
  • Город:Санкт-Петербург

Отправлено 07 Май 2007 - 10:37

РЕбят вы че гоните ТК намного круче чем DPM... канешно по соотношению цена качество выигрывает DPM, но за то ТК намного раскрученей бренд! так что выбирайте по дизайну и покарману))
  • 0

#23 Ron

Ron

    бывалый

  • Достойный Член
  • PipPip
  • 498 Cообщений
  • Регистрация: 26.03.04
209
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:Краснодар

Отправлено 07 Май 2007 - 10:55

раз зашёл разговори об ТК, то скажу пару слов)) Сравнивать из с dpm я бы вообще не стал, это врпинципе разные ценовые категории. По дизайну мне в последнее время ТК тоже больше нравится, всё таки dpm раньше своими слоганами был заметен и интересен, сейчас же это уже приелось, и, как всё очень популярное, стало баяном:) Ну а качество, имхо, у них на одном уровне:)
  • 0
it's nice to be important but it's more important to be nice

#24 zanoza

zanoza
  • Участник
  • 4 Cообщений
  • Регистрация: 11.12.05
0
Обычный
  • Город:Санкт-Петербург

Отправлено 07 Май 2007 - 11:02

2Ron впринципе об одном и том же с тобой говорим)))
  • 0

#25 Kserik

Kserik

    бывалый

  • Забанен
  • PipPip
  • 316 Cообщений
  • Регистрация: 30.03.07
112
Очень хороший
  • Город:M-city(холодная ее сторона)

Отправлено 07 Май 2007 - 12:00

Парни(и девушки))),подскажите где можно посмотреть вещи ТК? Чет в интеренете ничего не нашел(((
  • 0

#26 starf

starf
  • Забанен
  • 3 Cообщений
  • Регистрация: 07.06.07
0
Обычный

Отправлено 07 Июнь 2007 - 18:19

Вот некоторые прикольные вещицы от DPM с сайта STARFASHION.RU

Изображение
Изображение
  • 0

#27 Поганка

Поганка

    Девушка с красивой грудью и красивыми ногами

  • Ляди
  • PipPipPipPipPip
  • 3 112 Cообщений
  • Регистрация: 17.03.07
1 579
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:За

Отправлено 07 Июнь 2007 - 18:42

Ндаа...была бы я мужиком-я бы такого Никогда не одела, это даже не стильно, просто пошло.
  • 0
Flieg, wenn du fliegen kannst, lieb, wenn du lieben kannst

#28 Человек-Пароход

Человек-Пароход

    Капитан северных морей

  • Перцы
  • PipPipPip
  • 1 477 Cообщений
  • Регистрация: 10.08.06
285
Очень хороший
  • Пол:Мужчина

Отправлено 07 Июнь 2007 - 19:21

Ндаа...была бы я мужиком-я бы такого Никогда не одела, это даже не стильно, просто пошло.


Да, женские футболочки у них интереснее:

Изображение
  • 0

#29 Поганка

Поганка

    Девушка с красивой грудью и красивыми ногами

  • Ляди
  • PipPipPipPipPip
  • 3 112 Cообщений
  • Регистрация: 17.03.07
1 579
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:За

Отправлено 07 Июнь 2007 - 19:22

Ндаа...была бы я мужиком-я бы такого Никогда не одела, это даже не стильно, просто пошло.


Да, женские футболочки у них интереснее:

Изображение

Вот это уже куда ни шло... :tongue: я б одела.
  • 0
Flieg, wenn du fliegen kannst, lieb, wenn du lieben kannst

#30 NovGorod

NovGorod

    тусовщик

  • Перцы
  • Pip
  • 124 Cообщений
  • Регистрация: 20.08.09
72
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 24 Сентябрь 2010 - 17:29

Название марки переводится как "мать шлюхи", никаких грязных шлюх там нет.

Название преводится не дословно. Это устойчивое словосочетание.
Наиболее близкйи по смыслу перевод - наше "твою мать"



...Red Gremlin абсолютно прав... предосудительное отношение многих к марке из-за дословного перевода названия не совсем верно...

...у испанцев, выражение De Puta Madre в повседневном разговоре означает искренний эмоциональный матерный восторг... который они вменяют в речи довольно часто, ввиду своей темпераментности... аналог в нашей речи - "да просто охуи****но"...

...и ни в коем случае не следует подразумевать в названии марки дословный перевод... :nono: ... это действительно просто крепко-матерное устойчивое выражение... никоим образом не направленное на чьих-либо близких... если бы было так - у самих испанцев было бы несколько иное отношение к ней...


Продолжая тему.... Неужели так сложно перевести-таки дословно, это ж просто))) Не "мать шлюхи" и не "грязная шлюха", а просто "(рожденный) от (de) матери-проститутки (puta madre)".

И ведь это уже было - классическая аллюзия - "Ай да Пушкин! Ай да сукин сын!" ))))

...ношу джинсы de puta madre, очень стильные и грамотно сделанные.
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0