Сообщений в теме: 85

[geto-dac]

Господа. Доброе время суток.Предлагаю обсудить следующую тему. Страна у нас полиязычная.В ходе пикапоприменительной деятельности я столкнулся со следующим феноменом - фразы, приемы на русском языке совершенно не действуют на девушек, думающих на молдавском языке.Когда переводил эти стандартные и менее стандартные фразы на молдавские языковые аналоги - они не оказывали должного влияния.Впоследствии начал полностью забивать на молдаскоязычных девушек.В ходе своей профессиональной деятельности (представительство интересов клиентов в судебных инстанциях) мне приходится общаться на молдавском языке, которым я неплохо владею. Однако тут совершенно иной случай.Да еще один интересный момент - когда раппорт с молдавскоязычной девушкой устанавливается, она переходит на русский язык - довольно странное дело.Замечу - важность данного вопроса напрямую касается эфективности проведения семинара в молдове, его вострепованности и применимости данных навыков.Хотелось бу узнать ваши мнения по данному поводу.Заранее благодарен.

[Молдавский строитель]

я думаю, что надо подходить к ней, и сразу говорить на том языке, на котором тебе свободнее говорится, пусть дальше подстраивается как хочет. нужно с такими , по моему общаться на первой встрече большей степени невербаликой - больше толку.

[EVER.GREEN]

проблема естьтрудно только с теми молдоязычными которые не знают русский. а таких мало - если есть такие которые достойны внимания.я например не русский, разговор веду на румынский, но описание состояний делаю на русском. так удобнее потому что на этом языке я с ними больше встречаюсь (с описаниями). иногда захожу на румынские сайты -seductierapida.ro, badasstraining.ro и т.д. (ИМХО - детский лепет по сравнению с Ловером), сайты с НЛП и там изучаю терминологию, приемы, метафоры. но сложность в том что там такие заумные слова что не всякий их поймет - лучше уж на русский. я-то все понимаю а герлы ... а насчет раппорта и перехода на русский, не прельщайся, все молдаване (90% - и даже большинство националистов) переходят на русский с рускими оссобенно в личных отношениях. стоит тебе сказать фразу на рускком, даже если разговор шел на румынском, молдаване перейдут на русский. я тоже так делаю, и раппорт тут ни при чем ...

[geto-dac]

[а насчет раппорта и перехода на русский, не прельщайся, все молдаване (90% - и даже большинство националистов) переходят на русский с рускими оссобенно в личных отношениях. стоит тебе сказать фразу на рускком, даже если разговор шел на румынском, молдаване перейдут на русский. я тоже так делаю, и раппорт тут ни при чем ...

[/quote]

Полностью не согласен, дело именно в раппорте.
Объясню почему: знакомлюсь с девушками (2) - на вопросы и стеб мало реагируют - спрашиваю - может они глухонемые, нет отвечают и просят говорить на другом языке.
говорю на гето-дакском - смеются, реагируют, не выдерживаю - перехожу на старославянский - и вот они уже русскоязычные - чем не раппорт.
Кстати скажу что из этого знакомства хорошего получилось только то, что я съел их черешню - с паршивой овцы хоть шерсти клок

[Zeffir]

.....
Предлагаю обсудить следующую тему. Страна у нас полиязычная.
В ходе пикапоприменительной деятельности я столкнулся со следующим феноменом - фразы, приемы на русском языке совершенно не действуют на девушек, думающих на молдавском языке.

Побробуй найти пару фраз на английском и подойти к "русскоязычным" девушкам. Думаю, феномен будет такой же.
Попробуй говорить медленее.
И учитывай местные особенности. Ловер - это хорошо, но все это надо адаптировать под местные реалии.

[geto-dac]

.....
Предлагаю обсудить следующую тему. Страна у нас полиязычная.
В ходе пикапоприменительной деятельности я столкнулся со следующим феноменом - фразы, приемы на русском языке совершенно не действуют на девушек, думающих на молдавском языке.

Побробуй найти пару фраз на английском и подойти к "русскоязычным" девушкам. Думаю, феномен будет такой же.
Попробуй говорить медленее.
И учитывай местные особенности. Ловер - это хорошо, но все это надо адаптировать под местные реалии.

полностью согласен, стравнение уместное, но как раз "вопросы адаптации к местным реалиям" я и хотел обсудить.
Существуют ли у вас Господа, молдаско-руско язычные наработки?

[EVER.GREEN]

зайди на румынские сайты.там есть и паттерны на румынском. потом адаптируешь на гето-дакском :). постишь здесь. или я могу са на следующей неделе ...

[Молдавский строитель]

даааа, после последнего оффлайна я убедился, что было бы неплохо выучить некоторые шаблоны для молдоязычных девушек.60 % из тех, к кому мы с Ваней подошли были девушки, которые предпочиьали общаться на молдавском.возникали некоторые проблемы и смущение.

[Vigos]

Ага,особено с БАРАБАНШИЦАМИ

[geto-dac]

тото же блин.а то, говори на русском ля ля ля ля

[EVER.GREEN]

так для знакомства проблемы не должно бытьдля знакоомства достаточно знать молд язык на уровне юзера. в этом случае важнее спонтанность, гибкость, адекватность, конгруэнтность и т.д. вот если в далбнейшем хочешь использовать более изощренные техники, здесь надо развить свой запас словпринципы одни и те же, хотя есть некоторые особенности языка

[Vigos]

по ошибке мойх родителей,я попал в молдавскую школу,так что я хоть чють да справляюсь с ...как красивее сказать?..молдованками..Но получается очень тупо.

[KABELISHIK86]

по ошибке мойх родителей,я попал в молдавскую школу,так что я хоть чють да справляюсь с ...как красивее сказать?..молдованками..
Но получается очень тупо.

Сегодня поступал в гос... Я аш охуел одно бычьё мне так страшно стало... когда я подумал что буду их каждый день встречать в уневере.
Когда проходил комиссию услышал случайно разговор парниши с женщиной которая никак не могла понять почему он отучился 12лет в Молдавской школе
и хочет поступать в русскую группу долго его уговаривали... А его понимаю - учиться в группе с деревенским бычьем...
Очень злой я сегодня Простите если что не так написал.

[EVER.GREEN]

наверное лучше с городским бычьем ...

[KABELISHIK86]

Че я кого-то обидел? Честно не хотел Ты меня не понял, или я херво написал, эмоции преобладали.

Сообщение отредактировал KABELISHIK86: 13 Июль 2005 - 23:54