Сообщений в теме: 14

[RMES_Germany]

Постим разработанный креатив... :)

[Maugly]

Привет ребят: то что успел записать постю здесь. Контекстуальные: 1. Что здесь происходит? 2. Что ты стоиш? 3. Куда идёш/спешиш? 4. Ты не знаеш где здесь... 5. Здесь так много людей. 6. Есть Хэнди? 7. есть салфетка? 8. ты тоже ждёш Трамвай?:))))))))))))) 9. почему у тебя выгядывает именно розовый танго. 10. ты тоже идёш в Магазин? Эмоциональные: 1. Почему ты такая грустная? 2. Тебе здесь нравится? 3. Зачем ты так громко молчиш? 4. Не боишся что я к тебе пристану? 5. какой запах тебе нравится? 6. ты вериш в магию? 7. Ты тоже ощущаеш эту тисчину 8. Ты уже замечаеш как я тебя всё сильнее и сильнее начинаю привлекать? 9. почему ты такая весёлая. 10. Комплименты: 1. У тебя красивые локти. 2. У тебя елегантная походка. 3. Роскошные волосы 4. Классные серёжки 5. Ты стильно одета 6. Красивые зубы 7. Красивые коленки 8. Маникюр отличный 9. Сапожки великолепные 10. Подьёбки 1. У тебя руки настоящие? 2. У тебя красивые зубы но на них помада. 3. У тебя носик шевелится. 4. Почему ты со мной знакомишся? 5. ногти настоящие? 6. Не ори/кричи на меня. 7. А улыбаться не пробовала? 8. Когда ты в последний раз улыбалась. 9. Ты не здешняа? 10. У тебя ноги настоящие?

[no problem]

Привет.
Классно! Есть только один нюанс. Немки по русски не понимают, к сожалению. Так что на немецкий перевести бы стоило. Лучше это сделать сейчас, чем потом, в поле думать.

Только не на этом форуме. Поганка

Сообщение отредактировал Поганка: 09 сентября 2008 - 00:13

[T.Architektor]

Привет.
Классно! Есть только один нюанс. Немки по русски не понимают, к сожалению. Так что на немецкий перевести бы стоило. Лучше это сделать сейчас, чем потом, в поле думать.

Только не на этом форуме. Поганка

В okean.de можно, в клан Пикаперов перевод оставить.

[no problem]

2 Поганка Полностью согласен, по этому предлагаю сделать перевод рядом с оригиналом - Что здесь происходит? - Was passiert hier? - почему у тебя выгядывает именно розовый танго. - Dein rosa-Tanga kuckt raus.. итд.

[Crazy Magician]

Вот ещё парочку в добавку к Maugly

Контекст

-(у фонтана) Ist das Chlorwasser? Ich habe Durst...
Это хлорированная вода? Я хочу пить...
-Hallo! Ich brauche deine weibliche Meinung zu bla bla bla...
Привет, мне нужно твоё женское мнение к....
-Warum hast du mich nicht angesprochen?
Почему ты со мной не заговорила?
-Ist dir schon aufgefallen, dass unsere Schuhe die gleichen Geräusche machen?
Ты уже заметила, что наша обувь производит одинаковые звуки?
-Hallo!(пауза) Ich mache eine Statistik wieviel Menschen zu mir Hallo sagen wenn ich sie anspreche..
Привет...я собираю статистику сколько людей скажут мне привет если я с ними заговорю..
-Wir laufen in die falsche Richtung...
Мы идём в неправильном направлении

Эмоции
-Ist dir schon aufgefallen, dass du mich magst?
Ты уже заметила, что я тебе нравлюсь?
-Hi! Ich hätte heute den ganzen Tag ein schlechtes Gewissen, wenn ich dich nicht angesprochen hätte..
Привет, у меня бы сегодня весь день было плохое чувство, если бы я с тобой не заговорил

Комплимент

-mir gefällt dein/e blablalba (пауза), mirgefällt dein/e blablabla (пауза), mir gefällt dein/e blablabla.(пауза) Wenn ich so nachdenke gefällt mir alles an dir! Wie heißt diese Frau mit Stil?
Мне нравится это... Мне нравится у тебя это...Если я так подумаю, мне нравится в тебе всё, как называют женщину со стилем?

Подъёбки

-ich warte hier seit blablabla und du läufst einfach vorbei ohne mich anzusprechen...
Я жду тут уже... а ты проходишь мимо и даже не говоришь со мной
-Ich hasse dich!
Я тебя ненавижу

Сообщение отредактировал Поганка: 09 сентября 2008 - 13:36

[Поганка]

Так, давайте договоримся, всё, что мы тут пишем на немецком, одновременно переводим и пишем перевод где-нибудь рядом, ок!?
На форуме принят русский язык, всё, что будет написано на иностранном языке без перевода, после этого поста будет караться лично мною.
Считаю, что мы договорились)

Вот наглядный пример: http://www.pickupfor...p...t&p=1857095
Больше переводить не буду, буду удалять.

Сообщение отредактировал Поганка: 09 сентября 2008 - 13:37

[Elvis Presley]

Так, давайте договоримся, всё, что мы тут пишем на немецком, одновременно переводим и пишем перевод где-нибудь рядом, ок!?
На форуме принят русский язык, всё, что будет написано на иностранном языке без перевода, после этого поста будет караться лично мною.
Считаю, что мы договорились)

Вот наглядный пример: http://www.pickupfor...p...t&p=1857095
Больше переводить не буду, буду удалять.

пардон, больше не буду

[Максим Алмаз]

4. Ты не знаеш где здесь...

Плохой оупенер! Ужасный просто...

6. Есть Хэнди?

А дальше что говорить будешь???

6. Красивые зубы
5. ногти настоящие?

Нэг-хиты это из другой оперы.

[T.Architektor]

4. Ты не знаеш где здесь...

Плохой оупенер! Ужасный просто...

6. Есть Хэнди?

А дальше что говорить будешь???

6. Красивые зубы
5. ногти настоящие?

Нэг-хиты это из другой оперы.

1. опенер хороший если ты действительно что-то ищеш, а потом уже начинаеш разговор на другую тему...
2. угадай. :))))))))))
3. первый ешё не использовал, второй был так себе, реакция К-, не факт что такая будет всегда.

что скажеш по другим?:)

[Максим Алмаз]

1. опенер хороший если ты действительно что-то ищеш, а потом уже начинаеш разговор на другую тему...
2. угадай. :))))))))))
3. первый ешё не использовал, второй был так себе, реакция К-, не факт что такая будет всегда.

1. Парень не знает как начать разговор с девушкой и спрашивает: "как пройти...". Если сразу собераешься говорить на другую тему, к чему вообще это спрашивать?
2. Я не догадливый))
3. В контексте разговора, может быть очень даже кстати когда девушка кидает понты "не конгруэнтно"))

что скажеш по другим?:)

Лучше у Поганки спроси, она девушка - ей видней.))

По мне так лучше заметить в девушке какую-то фишку и на нее указать. "Ты прикольно... (что-то там)", "Как у тебя (это) получаеться". Заебись если подходят по ситуации: "Устала?"/"Помочь?"

Я молча давал девушкам опереться на свою руку, когда они спускалась по лестнице. Они таяли от такого обращения!

[T.Architektor]

1. Парень не знает как начать разговор с девушкой и спрашивает: "как пройти...". Если сразу собераешься говорить на другую тему, к чему вообще это спрашивать?
2. Я не догадливый))
3. В контексте разговора, может быть очень даже кстати когда девушка кидает понты "не конгруэнтно"))

1. Спрашивая я действительно не знал, где то что мне нужно было, потом девушка оказалась очень приветливой и приятной...
2. тогда включи свою фантазию.(только не говори что ты нефантазёр)
3. возможно.

Лучше у Поганки спроси, она девушка - ей видней.))

По мне так лучше заметить в девушке какую-то фишку и на нее указать. "Ты прикольно... (что-то там)", "Как у тебя (это) получаеться". Заебись если подходят по ситуации: "Устала?"/"Помочь?"

Я молча давал девушкам опереться на свою руку, когда они спускалась по лестнице. Они таяли от такого обращения!

Прикольно. У меня тоже получалось с комплиментом.

[Максим Алмаз]

Ну а все-таки... ты спросил есть ли у девушки Хэнди. Есть. И что дальше? "Теперь диктуй номер!"?

[T.Architektor]

Ну а все-таки... ты спросил есть ли у девушки Хэнди. Есть. И что дальше? "Теперь диктуй номер!"?

я так номер не возьму, да и еси возьму зачем он мне?

я сказал одной девочке, что я телефон забыл дома, и что я должен встретиться с подругой, попросил её позвонить -
она гврит у неё нет денег,
ну я ей гврю я здесь совсем новый я первый раз во франкфурте, а ты же из франкфурта хорошо знаеш город -
она: да.
Я: ну вот если у меня появятся вопросы по этому поводу могу я тебе позвонить?
Она: да.
Она: а ты откуда?
Завязалась беседа, мы выясняли отношения кто она такая, кто я такой...
Я достаю свой мобильник(бля я ей сказал что я его забыл) вручаю ей его и она записывает свой номер.
Во время того как она записывает она показывает мне увиденные телефонные будки и гврит ты можеш с них подруге позвонить.
Я: да точно, блин как я сразу недодумался.

(писец может ешё раз так сделать? Наверно она в раппорте со мной тоже забыла, что я ей сказал что у меня нет Handy)

Сообщение отредактировал T.Architektor: 17 сентября 2008 - 01:15

[Максим Алмаз]

писец может ешё раз так сделать? Наверно она в раппорте со мной тоже забыла, что я ей сказал что у меня нет Handy)

Бывает)))